Projection de films et diaporamas de Nicole et Félix Le Garrec à Trédrez-Locquémeau (Côtes-d'Armor), en présence de Nicole Le Garrec. les 20 et 21 avril 2024.
Au menu : Le Remembrement ; Plogoff, des pierres contre des fusils ; Mazoutés aujourd'hui... ;
La Langue bretonne ; Pierre-Jakez Hélias l'émerveilleur ; La Folle de Toujane ; Quand tu disais Valéry.
Un week-end par l'association 20000 docs sur la Terre, avec la galerie Dourven, l'association Breizh 5/5 et l'association Les Amis de Nicole et Félix Le Garrec.
- Samedi 20 avril. 17h. Salle polyvalente Louis Cado. Diaporama Le remembrement. Salle polyvalente Louis Cado. Entrée libre. Un diaporama réalisé en 1974 par Félix et Nicole Le Garrec. Suivi d’un échange avec Nicole Le Garrec. Restauration et buvette sur place.
- Samedi 20 avril. 20h30. Salle polyvalente Louis Cado. Film Plogoff, des pierres contre des fusils. Réalisé en 1980 par Nicole Le Garrec, restauré en 2019. Durée 1h51. Entrée 5 € (3€ étudiant, demandeur d'emploi). Suivi d’un échange avec Nicole Le Garrec.
- Dimanche 21 avril. Café Théodore. 14h00. 3 films courts-métrages documentaires : Mazouté aujourd’hui, La Langue bretonne, Pierre-Jakez Hélias, l’émerveilleur. 4 € ( 2€ étudiant, demandeur d‘emploi). Séance d’un échange avec Nicole Le Garrec et d’une discussion sur son parcours de cinéaste engagée.
- Dimanche 21 avril. Café Théodore.17h. La Folle de Toujane. Réalisé par Nicole Le Garrec, René Vautier (1974). 4€ (2€ étudiant, demandeur d‘emploi). Suivi d’un échange avec Nicole Le Garrec.
- Dimanche 21 avril. Café Théodore. 20h30. Quand tu disais Valéry. Réalisé par Nicole Le Garrec, René Vautier (1976) 4€ / 2€ (étudiant, demandeur d‘emploi). Présentation avant le film de Nicole Le Garrec.
Les films
Le remembrement. Nicole et Félix Le Garrec. Initié dans les années 50, le remembrement, opéré à vaste échelle, a transformé les paysages de Bretagne et d'ailleurs. Nicole et Félix Le Garrec se sont rendus à de multiples reprises en Centre-Bretagne, notamment à Trébrivan et Plonévez-du-Faou, au début des années 1970 et ont réalisé ce diaporama ou "montage-audiovisuel" (photos synchronisée par une bande-son) pour donner la parole à ceux qui se mobilisaient contre le remembrement. Une parole rare quand les opposants au remembrement étaient vus comme des "réfractaires au progrès avec un grand P", rappelle Nicole Le Garrec. Séance de la projection de "L'étape du remembrement à Plozévet et Pouldreuzic", un film réalisé par Armand Chartier, dans le Pays bigouden en 1964, qui vante le remembrement... Le idaporama a été numérisé et restitué grâce au Musée de Bretagne et à l'association des Amis de Nicole et Félix Le Garrec.
Mazouté aujourd’hui, de Nicole Le Garrec (France • 1978 • 28 minutes). Comment restituer la vérité d’une catastrophe telle que le naufrage de l’Amoco Cadiz en mars 78 ? Le film est centré sur ceux que l’on n’a pas beaucoup entendus sur les ondes et qui furent pourtant directement touchés par cette marée noire. Dès l’annonce de l’accident de l’Amoco Cadiz et le déferlement du mazout sur le littoral, la population locale se mobilise pour essayer d’enrayer le désastre avec les moyens du bord : poubelles, rateaux, pompes à lisier, etc… Mais la colère éclate, car c’est la quatrième marée noire en quelques années.
La langue bretonne de Nicole Le Garrec (France • 1976 • 29 minutes). Le diaporama donne la parole à un large échantillon de personnes pour qu’elles témoignent sur le Breton. Ceux qui n’ont jamais appris le Français et dont le Breton a été l’unique langue durant toute une vie. Ceux que l’école a obligé à parler Français. Ceux qui cherchent à apprendre la langue bretonne et les enseignants. Comment s’est fait le passage du Breton au Français, comment les enfants peuvent-ils apprendre le Breton en 1976 ?
Pierre-Jakez Hélias, l’émerveilleur de Nicole Le Garrec (France • 1996 • 27 minutes). Portrait de Pierre-Jakez Hélias, depuis ses lieux d’écriture de la baie d’Audierne, à coup d’anecdotes savoureuses, l’auteur du Cheval d’orgueil nous livre le meilleur d’une civilisation paysanne qui s’articule autour de la parole du conteur.
Plogoff, des pierre contre des fusils : lire ici.
La Folle de Toujane, de Nicole Le Garrec et René Vautier (France • 1974 • 2 h 10 min). Les itinéraires de deux amis d’enfance, Roger, instituteur, et Gwen, animatrice de radio. Le premier est en Tunisie pour « propager » la culture française. Il assiste aux indépendances tunisienne et algérienne tandis que son amie mène une vie monotone à Paris. À la fois une histoire d’amour : deux jeunes qui se plaisent, s’aiment et vieillissent séparément parce que la vie, le boulot, les autres, les séparent et les rendent différents. Et une histoire politique : une fille qui accepte de s’intégrer dans un système et un gars qui refuse jusqu’à en crever. Et aussi une histoire de peuples qui se réveillent, qui se retrouvent, au besoin en faisant craquer un système.
